二○一○花博開幕煙火十一月六日在大佳河濱公園晚上九時至九時卅分、延平河濱公園晚上九時卅分至十時十分施放，周邊地區自下午五時起配合實施交通管制與疏導措施，並禁止路邊及堤外停車場停車；為輸運參觀人潮，闢駛免費接駁專車。

●大佳河濱公園

交通管制（一）17:00—24:00濱江街（大直橋至民族東路）雙向封閉，高速公路下濱江路匝道僅准往東行駛，濱江街東往西上高速公路匝道管制通行。（二）20:30—21:50大直橋東西兩側自行車道禁止人、車通行。（三）18:00起，九號水門堤外之花博計程車排班區當日取消。

大眾運輸花博付費區民眾搭乘花博園內線接駁公車前往大佳河濱公園。非花博付費區民眾（一）19:30—24:00增闢兩線免費煙火接駁專車。1.捷運中山國中站至濱江街八號水門。2.捷運圓山站至濱江街八號水門。（二）花博三號線（內湖停車區）、五號線（大直、劍南路站）接駁公車上下客由堤外大佳河濱公園改於濱江街八號水門處。

●大稻埕延平河濱公園

交通管制（一）19:30起，分平面道路及煙火施放淨空安全區兩階段實施交通管制。（二）20:30—22:30忠孝橋雙向封閉，管制人、車通行；市民高架道路，東往西車輛一律於建國北路匝道，臺北轉運站匯入匝道配合封閉。

大眾運輸（一）增闢兩線免費煙火接駁專車（20:00—24:00，班距三到十分鐘）1.臺北車站（東三門）—中興醫院（淡三號水門）。2.捷運雙連站—大稻埕碼頭（淡五號水門）。

停車管制（一）6:00-24:00淡三—淡五號水門沿線停車場管制禁止停車。（二）12:00—24:00民生西路（延平北路至重慶北路）取消路邊停車及禁止臨時停車。（三）12:00—24:00民生西路（重慶北路至環河北路）、延平北路（民權西路至忠孝西路）取消假日開放黃線停車，恢復黃線管制並加強拖吊。

相關訊息可上北市府交通局網站（http://www.dot.taipei.gov.tw）查詢，或電詢1999專線服務。

「痛，沒人來救我，好痛」，在蘇花公路失蹤的雞農許枝榮，前晚傳出附身在宜蘭縣五結鄉一名高姓雞販身上，指示他和妻子在145到149公里處岸邊，「埋得淺淺」，要親友快點去救他們。

縣消防局副局長徐松奕昨天獲知，覺得非常訝異，已要求海巡人員在沿線搜尋時，要特別留意，不過昨天並沒有發現。

高姓雞販的親友表示，高曾到許枝榮的雞場抓過雞，但和他並不熟。前天晚上八時許，他工作後返家，在小貨車上面突然發作，用力猛踩地板，「踩到小貨車都要翻了」。

他之前也有過類似經驗，家人直覺被附身，趕緊把他帶到家中三樓的神明廳。記者到場時，只見高姓雞販頭不停搖晃，左手撫著心臟處，一直喊痛，右腳仍舊不停踏地，用力之猛，在一樓都聽得一清二楚。

記者也和附身者對話，問對方是誰，他自稱是許枝榮，還說21日和妻子林金珠確實上了創意遊覽車，沒想到車子出了事，他和妻子林金枝「抱得緊緊」，順水漂到蘇花公路145到149公里處，被埋在岸邊很淺的地方，要家人或好友快去救他，「喊一下，我就會出來」。至於創意遊覽車的下落，也肯定的說「不在水裡，在陸上」。

高姓雞販被附身時間長達兩個小時，家人擔心他身體承受不住，問對方「要不要到大廟處理？」並擲出允杯後，對方原同意下樓，卻又止步不肯。

高家人聯繫到許枝榮的兒子，但是對方還沒趕到，高姓雞販突然恢復清醒，有說有笑，但對發生過的事已沒有記憶。

「雞董」附身的消息昨天傳出，救難人員也非常驚訝，有人懷疑人怎麼會向南漂，而且離事故地點差了30公里；但也有救難人員指出，寧可信其有，應朝指示的方向找找看，也許有發現也說不定。

實體百貨週年慶熱潮持續發燒，不管是服飾、家電都紛紛祭出超低優惠吸人氣衝買氣，但最熱門的應屬各家百貨的美妝保養品優惠，往往吸引排隊人潮之外，更是百貨衝業績的最佳秘密武器。

為力克實體百貨強強滾的人氣，國產網購保養品牌除以破盤折扣希望刺激買氣之外，更因其產品獨特性、表現效果優異等優勢獲得網友大量好評，成功在周年慶檔期開出亮眼成績，更有網友表示，因為太熱門，等了將近一個月才拿到，不難看出國產保養品牌搶手程度。

品牌發言人表示，品牌經典商品「粉刺代謝水」因為產品相當具有獨特性，在台灣幾乎沒有人推出以粉刺為保養重點的代謝水，加上添加獨特AC.NET控油因子、水楊酸、茶樹精油等成分，能幫助易長粉刺的美眉、型男們輕鬆解決肌膚困擾，因此銷售成績一直不錯，堪稱長青商品。

產品使用簡易更是獲得消費者青睞的原因之一。發言人說，「一般人解決粉刺問題不是拿夾子拔不然就是敷清粉刺的面膜，痛得哇哇叫不說，後續保養處理不好還會讓毛孔更粗大或過敏，但粉刺代謝水的使用方法相當簡單，在洗完臉之後，用化妝棉輕拍在長粉刺的部位即可」，但他也提醒，因為產品添加些許酒精，建議敏感性肌膚的民眾每使用三天停用一天的循環方式使用。

除了產品上的優勢之外，品牌更在今年獲得中華民國消費者協會第一品牌及國家品質保證金牌獎，成為品質保證最佳背書。在實體百貨周年慶價格戰夾攻下，網購國產保養品牌若想出頭天開出業績紅盤，果然除了價格可愛之外，產品競爭力及品質保證更是缺一不可。

﹝記者李文儀／台北報導﹞澳洲航空一架空中巴士A380班機，昨天因引擎故障轉降新加坡機場，無獨有偶，華航昨天上午由桃園飛東京的一架空中巴士A330客機，也在起飛後十分鐘發生罕見的引擎空中失效狀況，所幸機長依規定程序處置得宜，搭載二百五十四名旅客的班機，在洩油後平安回航降落桃園機場，虛驚一場的旅客，改搭另一架飛機，行程延誤近三小時。

桃園飛東京10分鐘折返 254人虛驚

這班CI100班機昨天上午九點三十二分從桃園機場起飛，飛往日本東京，起飛後十分鐘，引擎故障警示訊號燈亮起，左側引擎無法運作，機長立刻關閉，改以右側單一引擎運轉，並依規定申請回航。

由於飛機剛起飛，油料滿載，重量太重無法直接落地，因此飛機依規定盤旋洩油近一小時後，在十點三十八分平安降落桃園機場。

華航發言人劉國芊表示，當時立即調派另一架A330班機等候，旅客、行李下機後，轉搭該機及裝卸餐點，在十二點十八分重新起飛，原定下午一點廿分抵達東京，延誤至四點十七分到達。

引擎故障原因待送原廠鑑定

至於該架故障飛機，劉國芊指出，已拆解引擎查察原因，並換上另一顆新的引擎後重新飛航。

民航局表示，機師處置正確，故障原因還不知道是材料或維修問題，有待送原廠鑑定，一般來說，引擎在空中故障大多仍可運作，但像華航這起完全失效的狀況比較少見，引擎拆解後才知能否修復，或得報廢。

目前華航共有十七架A330-300型、六架A340型客機，長榮則有十一架A330-200型客機，復興航空也有七架A320及A321型客機。

台北捷運蘆洲線通車後，今天面對第一個上班、上課日，一早尖峰時刻大批民眾擠入車站，不過捷運公司加派人手、增加班次，通過第一關考驗，而捷運開通後，很多民眾都說，真的好方便，尤其三和國中的學生，走出捷運就是校門，有同學就以捷運為題材寫了一首新詩，捷運的便捷，像是任意門，可以將我送到學校。

一大早，捷運蘆洲線就湧現，非常多上班上學人潮，試營運碰上的第一個上班尖峰期，先到忠孝新生站看看，跟板南線交會處，雖然人明顯爆增，不過還好沒出現大亂的情形，不過工作人員還是要不停的廣播，因為有不少民眾東西南北搞不清楚，東張西望找不到出入口。

但是大致來說，蘆洲線算是通過第一個上班尖峰期考驗，民眾反應超便利，尤其三重市三和國中學生，捷運站就在校門口，儘管根本不用搭捷運上下課，同學還是好奇的衝去捷運站參觀，還有同學興奮的為蘆洲線通車寫下新詩。捷運成了同學心中的小叮噹把不可能變可能，蘆洲線長達9年施工，師生曾經非常痛苦過，不過現在一切都值得，也讓過去偏遠的三重蘆洲地區帶來繁華。

中央氣象局上午持續針對東北部及北部山區發佈大雨特報。氣象局表示：受到東北季風以及南方雲系北移的影響，今天全台都有下雨機會，其中，東北部地區，北部山區有較大雨勢。北部、東北部及東部地區有短暫雨，其他地區有局部短暫雨，低溫仍可維持20度附近。類似天氣將持續到星期天，下週一開始，東北季風增強，將有較冷空氣逐漸南下，預估下週二到週三，低溫將下探16度。

氣象局表示：這兩天東北季風略微減弱，不過減弱幅度有限，配合南方雲系北抬，前一天晚間起，東北部地區就開始出現較大雨勢，氣象局也發佈大雨特報，宜蘭冬山、壯圍一帶昨天晚間到上午的累積雨量約60~70毫米。氣象局上午也持續針對宜蘭地區、台北山區發佈大雨特報，請民眾注意落石、坍方、土石流。

未來天氣展望，下週一前，全台都是受到東北季風及南方雲系影響，有局部降雨，溫度變化不大，北台灣在20~25度，中南部高溫仍有28度。下週一起，東北季風明顯增強，北方乾冷空氣南下之後，預估下週二到週三之間，北部地區低溫下探16度，中部17度，南部19度。請民眾注意溫度變化。

中國時報【亓樂義／北京報導】

中共十七屆五中全會昨在北京閉幕，習近平增補為中央軍委會副主席，確定成為中共第五代接班人，並將在兩年後中共「十八大」胡錦濤卸下總書記職位後，接替其職位。習近平進入軍委顯示，中共已完成對第五代的黨政軍布局。

為期四天的十七屆五中全會昨閉幕。中共《新華社》在第一時間以「快報」形式，報導會議焦點。會議一如預期通過《十二五規畫建議》，該建議將提到明年三月召開的十一屆四次人大會議上表決，表決通過後將成為未來五年中共經濟建設藍本；另外，確定增補習近平為中央軍委副主席，由此確立繼胡錦濤後中共第五代接班人地位。

早在五中召開前，海外分析家紛紛揣測，究竟習近平會不會進軍委；多數認為，習近平進軍委是遲早的事，且接班順序將循胡錦濤的軌跡。但最近始終無明顯跡象顯示習近平會進入中央軍委，而傳出對接班的各種聯想，直到五中全會落幕才撥開雲霧。

胡錦濤一九九二年中共「十四大」進入常委序列後，九八年九屆人大一次會議當選國家副主席，九九年中共十五屆四中增補軍委副主席；習近平是○七年躋身常委，○八年為國家副主席，如今在二○一二年中共「十八大」前進入軍委，對習近平及早熟悉軍務，是一個比較理想的安排。

此外，本次全會另一焦點在《十二五規畫》部分，其內容將決定未來五年中國整體經濟和社會的發展方向。

據中共公布的全會公報顯示，今後五年在經濟方面，最重要的工作是思考經濟結構調整，實際也就是外界近期所說的「包容性增長」，藉此減少城鄉、貧富及東西差距的擴大。

其次，就是擴大內需戰略，保持經濟平穩較快發展。經過前兩年金融風暴，中共意識到擴大內需，是改善經濟結構最主要方針。未來五年，大陸將把投資及出口導向，漸改為內需，並強化節能減碳及開發新能源。

全會公報也強調一些新概念，如將在「十二五規畫」期間 ，逐步完善符合國情和可持續的「基本公共服務體系」，以推進基本公共服務均等化；更加注重以人為本，更加注重全面協調可持續發展等；公報也罕見地以較多篇幅，談到兩岸關係部份，呼籲深化兩岸經濟合作。

不過，遺憾的是，稍早胡溫中共領導人說了多次的「政改」談話，並未在公報中出現。五中談到「政改」部分，幾乎與歷屆相同，即強調「積極穩妥推進政治體制改革」，餘則未再著墨。

新台幣兌美元匯價前一交易日雖然出現回貶，不過，今(19)日早盤以30.885元平盤開出後，一度仍升破30.7元價位，來到30.68元、升值2.05角，只是亞洲主要貨幣兌美元持續疲弱不振，人民幣也回貶，新台幣匯率隨後也回到30.8元價位，截至上午10時為止，新台幣兌美元匯價來到30.875元、升值1分。

匯銀人士指出，今日國際美元續強，不僅歐系貨幣包括歐元及英鎊持續疲弱，亞洲主要貨幣包括韓元、人民幣、星幣、泰銖、印尼盾也都呈現貶值走勢。

至於新台幣匯率，前一交易日在亞幣疲弱、台股大跌及央行助貶之下，回貶至30.885元兌1美元價位，不過，今日早盤新台幣以30.885元平盤開出後，在出口商逢高出脫美元之下，一度升破30.7元價位，來到30.67元、升值2.05角。

不過，匯銀人士分析，由於亞洲主要貨幣兌美元仍疲弱不振，加上台股下跌15點開出，進口商及外銀也逢低承接美元，新台幣匯率隨後回到30.8元價位，而截至上午10時為止，新台幣匯率來到30.875元、升值1分。

使用Google Android平台的智慧型手機全球已多達90款，但蘋果公司至今只靠iPhone在手機市場單打獨鬥，越來越招架不住Android大軍圍剿。分析師認為，照目前情況發展，頂多一年，iPhone的霸主地位就會拱手讓給Android。

紐約時報報導，愈來愈多美國消費者購買Android手機而非iPhone ，Android勢如破竹，凸顯其開放平台加速創新策略，優於蘋果牢牢掌握原始碼的做法。iPhone一年才推出一款新品，Android手機則經常推陳出新，提供消費者更多選項。

這並非蘋果明星產品第一次落入四面楚歌的處境。1980年代初期，蘋果麥金塔電腦在大批微軟視窗作業系統個人電腦競爭下逐漸邊緣化，蘋果差點完蛋。

現在，iPhone除了和Android手機廝殺，也得和RIM公司的黑莓機較勁，更別說下月將一口氣推出9種款式的微軟Windows Phone 7手機。

就手機應用程式來說，蘋果線上商店提供的iPhone應用程式超過25萬種，不僅遠超乎Android的8萬種，下載頻率和利潤也較高。然而應用程式研發商卡普爾指出，掌控原始碼的做法短多長空，問題是「不知道短期是多久」。

現在還沒人敢看衰iPhone，今年上市的iPhone 4是蘋果歷來最暢銷的手機產品，分析師估計在截至上月25日的這一季，iPhone就賣出近1200萬支，年增率高達6成。蘋果股價今年大漲近5成，上周五更以歷史最高價314.74美元收盤。

多數分析師認為，蘋果在個人電腦市場慘敗的經驗不會重演。一來蘋果手上有傲視科技業的458億美元現金，二來蘋果還有iPad平板電腦和iPod Touch多媒體播放器這兩種暢銷產品，和iPhone一樣用iOS平台，可作為iPhone的後盾。蘋果的iOS平台產品已售出超過1.2億個。

分析師認為，目前智慧型手機市場風起雲湧，不太可能重演視窗作業系統在個人電腦市場獨大的狀況，市場可能出現多種平台群雄並立局面。

哈佛大學商學院教授尤菲說，蘋果將失去整體龍頭地位，但仍維持25%到30%市占率，「這就足以持續成為非常大且賺錢的企業了」。

iPhone搞自閉 難敵Android大軍

更新日期:2010/10/19 10:15 編譯夏嘉玲／報導

中國時報【陳志祥／台北報導】

打完前2場總冠軍戰，本周輪到兄弟象當家作主，今天起的3場對決排在桃園、新莊球場開打，剛好颱風環流帶來「雨神」，就像今年下半季「雨神」力助象隊奪冠，總冠軍戰似乎又再一次來助陣。

由於象隊本季全靠洋投先發支撐，麥格倫、卡斯帝與羅曼3大先發洋投一周固定輪值出賽，不過，應付象隊每周5場比賽仍嫌不足，因此本土投手必須擔1至2場先發的任務，所以下不下雨很重要。

象隊教練團不否認下半季因雨延賽幫了大忙，投捕教練陳瑞昌表示：「如麥格倫周二先發，最快周日才會再上場，可是一旦下雨，賽事延後，不但本土投手不必出賽，洋投也可以因延賽而派上用場。」

象隊下半季封王是9月26日，封王後，象隊還有6場延賽，陳瑞昌指出：「這代表象隊本土投手獲得喘息的場次，而且洋投藉此填補戰力。」象隊得到「雨神」助力，教練團都深刻感受到了。

「雨神」一路相挺象隊，連總冠軍戰也來了，今天開始的象、牛3連戰，因為颱風梅姬帶來的雨勢，只要有延賽，象隊最擔心本土先發的場次可望取消，全由洋投頂替。

依照象隊安排，今天先發投手是羅曼，明天第四戰由本土投手接手，如果獲得延賽，則可再交給首戰先發洋投麥格倫登場，卡斯帝則接續第五戰，獲得充分休息的象隊洋投可以重新來過，戰力如虎添翼。

歐建智/綜合報導

興農牛總教練徐生明在總冠軍賽第2戰未出席賽後記者會，昨日遭聯盟罰款1萬元，徐生明喊冤說：「賽後我等了許久，未見聯盟工作人員通知，也沒人帶我去記者會場。」聯盟表示，徐總未出席是事實，已違反規定就要開罰。